Se supieron los motivos de por qué Borges nunca recibió el Nobel. Por unos documentos desclasificados de la Academia sueca que se encarga de otorgar los premios.El diario sueco Svenska Dagbladet dió a conocer los motivos, a pesar de estar nominado varias veces. El presidente del Comité del premio, Anders Osterling, rechazó entonces al argentino con un argumento tan breve como determinante: "Es demasiado exclusivo o artificialen su ingenioso arte en miniatura".
Siempre circuló la versión de que los reiterados rechazos de la Academia tuvieron más que ver con la política que con la literatura. Muchas fuentes lo atribuyeron a la visita que hizo en 1976 al general Augusto Pinochet. "Es una antigua tradición escandinava: me nominan para el premio y se lo dan a otro. Ya todo eso es una especie de rito", bromeó Borges en uan entrevista en el año 1976.
